purchasing commission

быть направленным на рассмотрение комиссии — to go into a committee

заседать в комиссии — to sit on a commission

избирать комиссию — to elect a commission

контролировать работу комиссии — to supervise work of a commission

находиться на рассмотрении комиссии — to be in the committee

организовать комиссию — to organize / to set up a commission

распустить комиссию — to dissolve a committee

руководить комиссией — to direct / to head a commission

создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission

уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission

арбитражная комиссия — arbitration commission

бюджетная комиссия — budget committee

временная комиссия — interim commission / committee

государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission

законодательная комиссия — legislative commission

закупочная комиссия — purchasing commission

избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission

Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation

Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation

квалификационная комиссия — board of experts

консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission

контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission

координационная комиссия — coordinating commission

ликвидационная комиссия — liquidation commission

мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission

межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee

межпарламентская комиссия — joint committee

межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee

отборочная комиссия — selection committee, selection board

парламентская комиссия — parliamentary committee

подготовительная комиссия — preparatory commission / committee

постоянная комиссия — permanent commission, standing committee

правительственная комиссия — government commission

приёмочная комиссия — inspection board

примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation

ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee

редакционная комиссия — drafting committee

следственная комиссия — commission / committee of inquiry

смешанная комиссия — joint / mixed commission

специальная комиссия — ad hoc / special commission

трёхсторонняя комиссия — tripartite commission

экономическая комиссия — economic commission

Европейская экономическая комиссия ООН — Un Economic Commission for Europe

экспертная комиссия — commission of experts

Комиссия международного права ООН — Un International Law Commission

комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation

Комиссия ООН по правам человека — UN Commission on Human Rights

Комиссия ООН по разоружению — UN Disarmament Commission

комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry

комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission

комиссия при Президенте Российской Федерации — Presidential Commission

задачи комиссии — objectives of a commission

заседание комиссии — meeting / session of a commission

президиум комиссии — presidium of a commission

брать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis

предотвращенные затраты
Это затраты, которых избегает коммунальное предприятие, покупая электроэнергию у независимого производителя, вместо того, чтобы производить электроэнергию самостоятельно, закупать электроэнергию у другого источника или строить новые электростанции. Комиссия по коммунальным предприятиям рассчитывает предотвращенные затраты для каждого коммунального предприятия, и эти затраты служат основой, для оплаты электроэнергии, производимой независимыми производителями. Расчет предотвращенных затрат состоит из двух частей: предотвращенные затраты по пропускной способности строительства новых электростанций и предотвращенные энергетические затраты на топливо и эксплуатацию и обслуживание коммунальных электростанций (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

avoided costs
These are costs that a utility avoids by purchasing power from an independent producer rather than generating power themselves, purchasing power from another source or constructing new power plants. A public utility commission calculates avoided costs for each utility, and these costs are the basis upon which independent power producers are paid for the electricity they produce. There are two parts to an avoided cost calculation: the avoided capacity cost of constructing new power plants and the avoided energy cost of fuel and operating and maintaining utility power plants (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• avoided costs

выступать в качестве агента — to act as an agent

заключать договор (соглашение) с агентом — to conclude an agreement (a contract) with an agent

обращаться к услугам агента — to turn to an agent

вознаграждение агента — agent's fee (commission)

обязанности агента — agent's duties

(подразумеваемые) полномочия (правомочия) агента — (implied) authority (powers) of an agent

положительно выраженные полномочия (правомочия) агента — express authority (powers) of an agent

посредничество агента — mediation (mediatory services) of an agent

права агента — agent's rights

услуги агента — services of an agent

фактические полномочия (правомочия) агента — actual authority (powers) of an agent

агент, имеющий специальные полномочия — special agent

агент по материально-техническому снабжению — purchasing agent